بیاد ایام جوانی و شعری از سپولترا Sepultura

فرق اصلی موسیقی راک و متال Rock n Metal با سایر موسیقی ها اینست که راک و متال، نه تنها یک سبک موسیقیایی بلکه یک فرهنگ و نوعی جهان بینی است. در حقیقت جنبه ی “سبک نامتعارف زندگی کردن”، وجه غالب زندگی یک Rock Star از اوایل دهه ی 1960 میلادی تا به امروز که سالها از مرگ این 2 سبک موسیقی می گذرد، بوده است.
ظهور جنبش نسل بیت (beat generation) و تاثیر آنان بر نسل جوان و طلوع ستاره هایی همچون جیم موریسون و جیمی هندریکس در دهه های 60 و 70 و بعدها جنبش های بریتیش متالBritish Metal و موج نوی بریتیش متال new wave of british metal(که این آخری به ترش متال thrash metalختم شد) در دهه 70 و 80 میلادی باعث 3 دهه فرمانروایی این نوع “سبک نامتعارف زندگی کردن” در بین جوانان اروپایی و آمریکایی شد.

آهنگ Inner Self یکی از ماندگارترین آهنگهای تاریخ موسیقی متال از گروه همیشه جاودان سپولترا(Sepultura) درباره همین نگرش هواداران این “فرهنگ توام با موسیقی” به دنیااست.

انسان عاصی از دنیای ماشینی که نمی خواهد با ماسکی بر چهره، بی هویتی اش را پشت قوانین این دنیای ماشینی پنهان کند و لبخندی مصنوعی بزند، سربرآورده و اعتراض خود را با فریادش به گوش همگان میرساند. بی شک این یکی از اصلی ترین مضامین اشعار موسیقی راک و متال در طول این 30 سال بوده است.

Song : Inner Self
Music and Lyric : Sepultura
گیتار و وکال : مکس کاوالرا
لیدگیتار : آندرس کیسر
گیتار باس : پائولو جی . آر
درامز و پرکاشن : ایگور کاوالرا

Walking These Dirty Streets
قدم زنان در این خیابان های کثیف
With Hate In My Mind
با ذهنی آکنده از نفرت
Feeling The Scorn Of The World*
دنیا برایم اهمیتی ندارد
I Won’t Follow Your Rules
از قوانین سرپیچی می کنم
Blame And Lies, Contradictions Arise(2)
اتهام و دروغها، (همه جا پر از)تضاد شده

Nonconformity In My Inner Self
ناهمگونی در نفسم
I Only Guide My Inner Self
فقط به ندای نفسم توجه می کنم

I Won’t Change My Way
روش (زندگیم) را تغییر نمی دهم
It Has To Be This Way
تا بوده چنین بوده
I Live My Life For Myself
برای دل خودم زندگی می کنم
Forget Your Filthy Ways
روشهای آشغالت فراموش کن
Blame And Lies, Contradictions Arise (2)
اتهام و دروغها، (همه جا پر از)تضاد شده

Nobody Will Change My Way
هیچکس نمی تواند راهم را تغییر دهد
Life Betrays, But I Keep Going
باوجود خیانت ها براه خود ادامه میدهم
There’s No Light, But There’s Hope
نوری وجو ندارد ولی امید هست
Crushing Oppression, I Win
پیروز میشوم(دربرابر) ستم خردکننده

Betraying And Playing Dirty,
با این بازیهای کثیف و خائنانه
You Think You’ll Win
فکر میکنی که برنده میشوی
But Someday You’ll Fall,
ولی روزی سقوط خواهی کرد
And I’ll Be Waiting
و من منتظر (آن روزم)هستم

Laughs Of An Insane Man, You’ll Hear
خنده های یک مرد ابله را خواهی شنید
Personality Is My Weapon Against Your Envy
هویتم سلاحم در مقابل پلیدی توست

Walking These Dirty Streets
قدم زنان در این خیابان های کثیف
With Hate In My Mind
با ذهنی آکنده از نفرت
Feeling The Scorn Of The World
دنیا برایم اهمیتی ندارد
I Won’t Follow Your Rules
از قوانینت سرپیچی می کنم
Nonconformity In My Inner Self
ناهمگونی در نفسم
Only I Guide My Inner Self
فقط به ندای نفسم توجه می کنم

:Scorn Of The World*اصطلاحی که در اشعار متال زیاد بکار برده می شود به معنای مسخره کردن دنیا و یا همان بیخیال شدن دنیا است!( selling the world هم بهمین معناست).

(پاورقی : یاد جوونیامون بخیر!)